你去了哪里
我很想你
似乎你已经
永远地离去

她念叨着"有时我觉得自己狗屁不如
有时我想要放弃 想要普普通通地生活"
我不明白你为何总是想要离去
我可以忍耐但你旅途似乎没有尽头
我整天守着电话度日
因为你的声音总能驱散我心中的寂寞
但是我还是觉得自己像个白痴
成天靠你的电话过活
而当我拿起电话 却又无话可说
所以我想告诉你现在我的生活一团糟
我困在这里等待着你心里有时却在斗争
想要告诉你我已受够了你和你的工作
现在我和家人在这儿唱着"你去了哪里?"

Chorus
你去了哪里
我很想你
似乎你已经
永远地离去
你去了哪里
我很想你
似乎你已经
永远地离去
请你快回来

还记得你过去生活的地方吗
过去常常做汉堡烤排骨的地方
过去每年举办糖果堆积如山的万圣节聚会的地方
而现在你却很少再来参加
我尽量让自己忙起来
为了不去想你
我这样还好,而且准备一直这样下去
若你有话想要对我说就给我打电话
我也会告诉你现在我的生活一团糟
困在这里等待着你,心里有时在斗争
想要告诉你我已受够了你和你的工作
而我现在正和家人在这儿唱着"你去了哪里?"

Chorus
你去了哪里
我很想你
看起来你似乎已经永远地离去
你去了哪里
我很想你
看起来你似乎已经永远地离去
请你快回来

我想让你知道现在我的生活一团糟
困在这里等待,心里却已不再斗争
厌倦了坐在这里等待
厌倦了帮你编造那些你不在我身边的借口
为什么你不在我身边我就感觉无聊透顶
唯一一直可以确定的是
失去时你才知道拥有的真谛
我觉得自己已经忍无可忍
当你回来时会发现我已不再在这儿,而那时你也可以唱着

Chorus
你去了哪里
我很想你
看起来似乎你已经永远地离去
你去了哪里
我很想你
看起来似乎你已经永远地离去
请你快回来
请你快回来
请你快回来
请你快回来

1 Comment:

  1. 马铃薯比基尼妹妹 said...
    哇,你翻译啊??我很喜欢这首歌哦 =)

Post a Comment